¿Qué lenguaje es un poquito más rico que el otro?
Por poner un ejemplo , conjugación del verbo ir.
Conjugación en Castellano/ Español ir, yendo, ido, voy, vas, va vamos,vais, van, iba, íbamos, ibais,
iban, fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron, iré, irás, iremos, iréis, irán, iría, irías, iríamos, iríais, irían, vaya, vayas, vayamos, vayáis, vayan, fuere, fueres, fueremos, fiereis, fueren, fuera, fueras, fueramos, fuerais, fueran, fuese, fueses, fuésemos, fuesen, fueseis.
Conjugación en inglés go, goes,went, gone, going.
A los hechos me remito.
Un saludo Hispanos.
Foto: rotuvall y tusadhesivos.
La literatura española, lo dicen desde Quevedo a Jesús G. Maestro hoy, es la mas pirente que se haya escrito en cualquier otra lengua, pero decir que el inglés es "pobre" es un disparate. Como ee escribió en español el derecho de gentes y la teoría económica moderna, se ha esfrito en inglés la ciencia de los últimos cincuenta años.
ResponderEliminarAmigo, se está hablando de un idioma, no de la tecnología, pues eso es capítulo muy aparte.
EliminarY asi se ha escrito a veces la ciencia en los ultimos cincuenta años.Si no se puede concretar una idea sencillamente se puede equivocar.El ingles es muy pobre en pallabras por lo tanto define muy pobremente las ideas y las evidencias.
ResponderEliminarEsto no quiere decir que no se puedan expresar todos los conceptos pero a veces se induce al error y eso en ciencia es poco ventajoso.Pero es lo que hay,si queremos usar el ingles.
Otra muy buena es no diferenciar el ser con el estar. ¿A ver como le explicas a un anglosajon que "se puedes estar borracho sin ser un borracho" y viceversa?
ResponderEliminar